1 00:00:04,191 --> 00:00:06,240 Hola, Sr. Sexy. 2 00:00:06,241 --> 00:00:08,551 Hola, señora Sexy. 3 00:00:08,655 --> 00:00:10,931 ¿Cómo va la exposición fotográfica emergente? 4 00:00:11,034 --> 00:00:13,896 Uh, Sean tiene algunas bonitas Buen trabajo en exhibición, sí. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,230 ¿Cómo te van las cosas? ¿Noemí y Chelsea? 6 00:00:16,231 --> 00:00:18,274 Terminado de discutir ¿Cómo fueron sus días de pavo? 7 00:00:18,275 --> 00:00:19,379 Aún no. 8 00:00:19,482 --> 00:00:21,282 ¿Por qué no te llenas de fotos? 9 00:00:21,310 --> 00:00:22,690 y hablar con algunos compradores ricos. 10 00:00:22,724 --> 00:00:25,314 Necesitas mantener tu mente en tu propia carrera también. 11 00:00:25,315 --> 00:00:27,412 Y luego, cuando hayas terminado, únete a nosotros para el postre. 12 00:00:27,413 --> 00:00:30,827 No puedo esperar para poner mis ojos sobre ti en este club 13 00:00:30,931 --> 00:00:33,310 y luego dejarte todo lo demás encima. 14 00:00:35,206 --> 00:00:37,413 ¿Llamadas NSFW? 15 00:00:37,517 --> 00:00:40,047 en el club de campo que construyó tu abuelo? 16 00:00:40,137 --> 00:00:42,137 Madre, ¿no tienes vergüenza? 17 00:00:42,138 --> 00:00:44,378 No hay escándalo aquí Estoy hablando con mi marido. 18 00:00:44,379 --> 00:00:47,344 Hola, Naomi, Chelsea. 19 00:00:47,448 --> 00:00:49,137 - Hola, papá. - Hola, papá. 20 00:00:49,241 --> 00:00:51,068 Está bien, te veré más tarde. 21 00:00:51,172 --> 00:00:52,827 Ustedes, niños podridos. 22 00:00:52,931 --> 00:00:55,161 - ¿Era realmente necesario? - CHELSEA: Sí. 23 00:00:55,241 --> 00:00:56,344 Así es como lo vemos. 24 00:00:56,345 --> 00:00:58,309 Podemos ser sarcástico y humorístico 25 00:00:58,310 --> 00:00:59,965 con nuestro padrastro... 26 00:01:00,068 --> 00:01:01,758 O podemos ser insultantes y amargados. 27 00:01:01,862 --> 00:01:03,782 como estamos con nuestra malvada madrastra. 28 00:01:04,862 --> 00:01:06,517 Lo siento, Bill, mis recados. 29 00:01:06,620 --> 00:01:08,480 Están tardando mucho más de lo que pensaba. 30 00:01:08,551 --> 00:01:10,034 No hay problema, cariño. 31 00:01:10,035 --> 00:01:11,930 solo pediré una bebida y esperarte en el lobby. 32 00:01:11,931 --> 00:01:14,896 ¿Una taza de té, supongo? 33 00:01:15,000 --> 00:01:17,650 Más como un vaso de la mayoría del té de primera calidad que tienen. 34 00:01:17,689 --> 00:01:19,000 Eres tan malo. 35 00:01:19,001 --> 00:01:20,757 Mientras el gatito sexy está lejos, 36 00:01:20,758 --> 00:01:22,205 este ratón va a tomar una copa 37 00:01:22,206 --> 00:01:24,516 del escondite privado el club mantiene abastecido para mí. 38 00:01:24,517 --> 00:01:26,724 Está bien, diviértete ahora. 39 00:01:26,827 --> 00:01:28,275 porque cuando llegue allí, 40 00:01:28,379 --> 00:01:31,275 No te dejaré poner ninguna toxinas en ese cuerpo que golpea. 41 00:01:31,379 --> 00:01:33,655 Bueno, el té de un hombre. es el veneno de otro hombre. 42 00:01:34,724 --> 00:01:37,586 Te veré pronto. Te amo. 43 00:01:37,689 --> 00:01:38,739 Yo también te amo. 44 00:01:41,655 --> 00:01:44,724 Bien, eso debería continuar Sacarlo de mi trasero por un minuto. 45 00:01:46,862 --> 00:01:49,482 Entonces, ¿por qué estoy aquí? 46 00:01:49,586 --> 00:01:52,176 Necesito otro pedido especial de la boutique Degas. 47 00:01:53,379 --> 00:01:56,034 - Y que sea doble. - Y que sea doble. 48 00:01:56,137 --> 00:01:58,758 ?? 49 00:02:27,172 --> 00:02:29,822 Hombre, ha pasado demasiado tiempo desde que tomamos una copa juntos. 50 00:02:29,862 --> 00:02:31,379 Sabes, me alegra que hayas llamado. 51 00:02:31,482 --> 00:02:34,379 No estaba seguro si hice el acuerdo de custodia o no. 52 00:02:34,482 --> 00:02:35,758 ¿Qué quieres decir? 53 00:02:35,862 --> 00:02:37,782 Bueno, ya sabes, cuando las parejas se separan, 54 00:02:37,827 --> 00:02:39,655 los amigos deciden quién se queda con quién. 55 00:02:39,656 --> 00:02:41,412 Pensé que Naomi quería quedarse con Ashley. 56 00:02:41,413 --> 00:02:43,171 entonces eso iba a déjame afuera en el frío, 57 00:02:43,172 --> 00:02:44,240 en lo que a ti respecta. 58 00:02:44,241 --> 00:02:46,586 Naomi y yo no somos así. 59 00:02:46,587 --> 00:02:48,619 ¿Está bien? ella tiene sus amigos y yo tengo a mis hijos. 60 00:02:48,620 --> 00:02:50,689 Hola, Baldwin. Ven aquí. 61 00:02:50,690 --> 00:02:52,309 Necesito que me respaldes en algo. 62 00:02:52,310 --> 00:02:53,450 Adelante, únete a ellos, 63 00:02:53,551 --> 00:02:55,421 - Haré nuestra primera ronda. - Está bien. 64 00:02:56,000 --> 00:02:57,896 ¿Puedo tener dos? 65 00:02:58,000 --> 00:02:59,137 ¿Qué pasa, Liam? 66 00:02:59,241 --> 00:03:00,379 se real 67 00:03:00,482 --> 00:03:03,000 quien gana chile, ¿Minas o salsa débil de Bryce? 68 00:03:03,103 --> 00:03:05,965 No, ah, ah, Baldwin tiene mucho más gusto que 69 00:03:06,068 --> 00:03:07,827 para elegir tu llamado chili. 70 00:03:09,103 --> 00:03:11,620 Baldwin tiene todo Ustedes, tontos, vencieron, sin lugar a dudas. 71 00:03:11,724 --> 00:03:14,344 Es bueno verte fuera de casa. 72 00:03:14,448 --> 00:03:17,827 Bryce, tu chili es basura. 73 00:03:17,931 --> 00:03:19,517 porque le pones fideos. 74 00:03:19,620 --> 00:03:21,379 Lo hago al estilo Cincinnati. 75 00:03:21,482 --> 00:03:23,772 ¿Ves Cincinnati? ¿en algún lugar por aquí? 76 00:03:24,965 --> 00:03:28,931 Y tu chile tiene algo de sabor, pero 77 00:03:29,034 --> 00:03:30,758 calor cero. 78 00:03:30,862 --> 00:03:34,068 Pero Baldwin sabe exactamente lo que está haciendo. 79 00:03:34,172 --> 00:03:36,241 Te dejará los labios hormigueando durante días. 80 00:04:01,827 --> 00:04:03,620 [llamando a la puerta] 81 00:04:09,103 --> 00:04:10,620 Me alegro mucho que estés en casa. Oh. 82 00:04:10,724 --> 00:04:13,137 Quería hablarte sobre WinterFest. 83 00:04:13,241 --> 00:04:14,965 ¿Festival de Invierno? 84 00:04:15,068 --> 00:04:17,478 Sólo el evento más importante. alrededor de la cresta 85 00:04:17,482 --> 00:04:19,655 esta época del año. Por supuesto que lo recuerdas. 86 00:04:19,758 --> 00:04:21,517 Bueno, este año, 87 00:04:21,518 --> 00:04:23,447 vas a Vívelo en persona. 88 00:04:23,448 --> 00:04:24,551 No vas a hacer nada... 89 00:04:24,655 --> 00:04:27,344 Casi se me olvida la parte más importante. 90 00:04:27,448 --> 00:04:29,551 Leslie me dio un boleto 91 00:04:29,655 --> 00:04:31,793 Y tú serás mi acompañante. 92 00:04:34,517 --> 00:04:37,275 Es un poco temprano para acostarse, ¿no? 93 00:04:37,379 --> 00:04:40,586 ¿Estás... te sientes bien? 94 00:04:41,862 --> 00:04:43,793 Estoy bien. 95 00:04:48,586 --> 00:04:49,965 Dime qué pasa. 96 00:04:50,068 --> 00:04:52,724 Derek vino al hospital. para una sesión de PT hoy. 97 00:04:52,827 --> 00:04:55,413 Mm, ¿es él el indicado? ¿Eso hizo llorar a mi cariño? 98 00:04:56,758 --> 00:04:57,931 Sí. 99 00:04:58,034 --> 00:05:00,206 No. 100 00:05:00,310 --> 00:05:02,241 Sí. 101 00:05:02,242 --> 00:05:04,067 Bueno, nunca deberías haberlo hecho propuesto a Derek 102 00:05:04,068 --> 00:05:06,067 si no estuvieras seguro con quién querías estar 103 00:05:06,068 --> 00:05:07,206 en primer lugar. 104 00:05:08,931 --> 00:05:10,724 Está bien... 105 00:05:10,827 --> 00:05:13,586 Derek me mintió acerca de estar paralizado. 106 00:05:13,689 --> 00:05:15,896 para manipularme para que me quede con él. 107 00:05:16,000 --> 00:05:18,827 ¿Cómo es que eso no es suficiente? ¿Una razón para cancelar las cosas? 108 00:05:18,931 --> 00:05:22,758 Estoy de acuerdo en que Derek era un completo idiota por mentirte, 109 00:05:22,862 --> 00:05:26,103 pero tenía razón en estar preocupado sobre tu conexión con Andre. 110 00:05:26,104 --> 00:05:28,688 Él podría decir que fue más profundo que la amistad 111 00:05:28,689 --> 00:05:30,792 y eso es probablemente lo que lo hacía inseguro. 112 00:05:30,793 --> 00:05:32,309 Entonces pensó que lo mejor que podía hacer 113 00:05:32,310 --> 00:05:34,309 sería atraparme en ¿Un matrimonio basado en una mentira? 114 00:05:34,310 --> 00:05:35,654 Tú fuiste quien propuso matrimonio. 115 00:05:35,655 --> 00:05:37,758 ¡Porque sentí pena por él! 116 00:05:39,379 --> 00:05:40,482 Ay dios mío. 117 00:05:42,827 --> 00:05:45,448 Nunca he dicho eso antes. 118 00:05:45,551 --> 00:05:46,793 A cualquiera. 119 00:05:48,586 --> 00:05:50,386 Debes pensar que soy una persona horrible. 120 00:05:50,413 --> 00:05:51,931 No. 121 00:05:52,034 --> 00:05:55,344 lo que soy es alegría Finalmente dijiste tu verdad. 122 00:05:55,448 --> 00:05:58,103 Después de todo este tiempo de dejando que te coma, 123 00:05:58,206 --> 00:06:00,586 tiene que sentirse bien, ¿no? 124 00:06:03,758 --> 00:06:05,448 Lo hace. 125 00:06:06,931 --> 00:06:08,034 Pero también apesta. 126 00:06:08,137 --> 00:06:10,758 La verdad hace eso. 127 00:06:10,862 --> 00:06:13,413 Al menos no tienes para llevarlo solo más. 128 00:06:14,448 --> 00:06:16,172 Estoy aquí para ti, cariño. 129 00:06:16,275 --> 00:06:17,965 Está bien, afrontémoslo, chicos... 130 00:06:18,068 --> 00:06:20,586 Derek aquí está el picante. en nuestra estación de bomberos. 131 00:06:20,689 --> 00:06:22,655 Voto por el chili de Liam. 132 00:06:22,758 --> 00:06:24,448 - Puaj. - ¡Vaya! 133 00:06:24,449 --> 00:06:25,826 Derek, te va a encantar esto. 134 00:06:25,827 --> 00:06:27,896 Liam, cuéntale sobre el nuevo novato. 135 00:06:28,000 --> 00:06:31,034 Ah, okey. Entonces primero, llega tarde al turno. 136 00:06:31,137 --> 00:06:32,947 - Empiezo el simulacro... - Chicos, tengo que... 137 00:06:33,000 --> 00:06:34,758 Tengo que volver con mi amigo Jacob. 138 00:06:34,862 --> 00:06:37,172 Tráelo. Cuantos más, mejor. 139 00:06:38,310 --> 00:06:41,200 Lo haría, pero, eh, él va a través de algo, 140 00:06:41,275 --> 00:06:43,310 Así que... tengo que estar ahí para mi amigo. 141 00:06:43,311 --> 00:06:44,447 ¿Tú entiendes? 142 00:06:44,448 --> 00:06:45,619 - LIAM: Por supuesto. -BRYCE: Por supuesto. 143 00:06:45,620 --> 00:06:47,205 Oye, tenemos que reunirnos pronto. 144 00:06:47,206 --> 00:06:49,310 - Sí. - Lo digo en serio. Lo digo en serio. 145 00:06:49,413 --> 00:06:51,551 No seas un extraño. 146 00:06:53,241 --> 00:06:54,291 sabes que no me importa 147 00:06:54,292 --> 00:06:55,654 si sales con tus amigos de la estación de bomberos. 148 00:06:55,655 --> 00:06:57,517 Sí, solo estoy 149 00:06:57,620 --> 00:07:00,103 No estoy de humor para algo grupal esta noche. 150 00:07:00,206 --> 00:07:01,931 ¿Pasa algo mal? 151 00:07:01,932 --> 00:07:03,067 Aparte de... 152 00:07:03,068 --> 00:07:04,620 Ashley, ¿quieres decir? 153 00:07:04,621 --> 00:07:06,136 No quería volver a mencionarla 154 00:07:06,137 --> 00:07:07,577 si la herida aún está sanando. 155 00:07:07,620 --> 00:07:10,448 no creo Esa herida alguna vez sanará. 156 00:07:10,551 --> 00:07:13,517 Especialmente si sigo rasgando se abre como lo hice antes. 157 00:07:13,620 --> 00:07:15,241 ¿Qué pasó? 158 00:07:15,344 --> 00:07:16,862 Acabo de recibir confirmación 159 00:07:16,965 --> 00:07:19,137 que Ashley me ha estado engañando. 160 00:07:19,241 --> 00:07:20,482 ¿Cómo te enteraste? 161 00:07:21,551 --> 00:07:23,827 Del hombre mismo, André Richardson. 162 00:07:23,931 --> 00:07:26,310 Todas esas veces Ashley insistió 163 00:07:26,311 --> 00:07:28,447 Andre no fue un factor en nuestra relación, 164 00:07:28,448 --> 00:07:30,585 Resulta que ella lo llamó y le derramó su corazón 165 00:07:30,586 --> 00:07:32,620 en el momento en que me quitó el anillo. 166 00:07:32,724 --> 00:07:35,827 Luego nos pusimos anillos de boda personalizados 167 00:07:35,931 --> 00:07:37,655 e intercambiaron votos. 168 00:07:37,758 --> 00:07:38,931 Los nuevos, 169 00:07:38,932 --> 00:07:40,861 ya que no nos acordamos los que hicimos en Las Vegas. 170 00:07:40,862 --> 00:07:44,034 Oh, esa historia era para morirse, hasta esa última parte. 171 00:07:44,137 --> 00:07:45,862 Sólo lo mantengo real. 172 00:07:45,965 --> 00:07:48,482 Y ahora las necesito chicas para mantenerlo real conmigo. 173 00:07:49,517 --> 00:07:50,586 ¿Estás feliz por mí? 174 00:07:51,724 --> 00:07:55,137 Mamá, no te hemos visto esto. radiante en mucho, mucho tiempo. 175 00:07:55,241 --> 00:07:57,448 Así que sí, estamos encantados. 176 00:07:57,551 --> 00:08:00,655 Y aunque él es más cerca de nuestra edad que la tuya, 177 00:08:00,758 --> 00:08:02,931 pensamos andre y tu son una buena combinación. 178 00:08:03,034 --> 00:08:04,931 Ese último comentario fue innecesario. 179 00:08:05,034 --> 00:08:06,931 Sólo lo mantengo real. 180 00:08:08,275 --> 00:08:10,551 NAOMI: Oh, ¿Andre ya está aquí? 181 00:08:10,552 --> 00:08:12,033 Mamá tiene un brillo en los ojos. 182 00:08:12,034 --> 00:08:15,517 no parpadeo, pero creo que vi a alguien. 183 00:08:15,620 --> 00:08:17,344 Muy bien, cuando regrese, 184 00:08:17,345 --> 00:08:19,343 quiero escuchar todo sobre sus celebraciones de Acción de Gracias. 185 00:08:19,344 --> 00:08:22,379 tu no vas a Cree lo que pasó en el mío. 186 00:08:24,793 --> 00:08:27,137 Bien, ¿qué crees que pasó? 187 00:08:27,138 --> 00:08:29,412 Bueno, hay muy pocas cosas que sean increíbles. 188 00:08:29,413 --> 00:08:31,102 - en lo que respecta a nuestra madre. - Mm-hmm. 189 00:08:31,103 --> 00:08:33,965 Entonces tal vez estoy pensando 190 00:08:34,068 --> 00:08:35,868 ¿Acción de Gracias con Oprah y Gayle? 191 00:08:38,172 --> 00:08:40,275 ¿Por qué estás acechando aquí? 192 00:08:40,379 --> 00:08:42,172 No me quedo al acecho. 193 00:08:42,173 --> 00:08:43,757 Te vi mirar a la vuelta de la esquina 194 00:08:43,758 --> 00:08:45,205 y luego retroceder y tratar de esconderse, 195 00:08:45,206 --> 00:08:47,376 lo cual es todo un truco para un hombre de tu tamaño. 196 00:08:48,241 --> 00:08:50,965 Creí haber escuchado Naomi y Chelsea riéndose. 197 00:08:51,068 --> 00:08:53,275 - Y tu risa. - [risas burlonas] 198 00:08:53,379 --> 00:08:55,909 ¿Por qué no vienes? y saludar a las chicas? 199 00:08:56,344 --> 00:08:58,000 No, ya sabes, no, estoy-estoy bien. 200 00:08:58,001 --> 00:08:59,826 no quiero interrumpir tiempo madre-hija. 201 00:08:59,827 --> 00:09:01,689 No comprar eso. 202 00:09:01,690 --> 00:09:03,619 ¿Cuál es la verdadera razón? ¿No quieres venir? 203 00:09:03,620 --> 00:09:06,586 Sólo quiero tomar un sorbo de mi whisky en paz 204 00:09:06,689 --> 00:09:09,206 sin un sermón sobre mi derrame cerebral. 205 00:09:09,310 --> 00:09:11,827 Casi la verdad. No exactamente. 206 00:09:11,931 --> 00:09:13,241 Intentar otra vez. 207 00:09:14,620 --> 00:09:16,103 Estoy esperando a Hayley. 208 00:09:16,206 --> 00:09:19,241 a quien conozco bien y bien no es bienvenido en tu mesa. 209 00:09:20,379 --> 00:09:22,310 Creo que me diste un lote malo. 210 00:09:23,517 --> 00:09:25,437 Bill no muestra ni un solo síntoma. 211 00:09:25,482 --> 00:09:27,482 Porque mi chico dijo que era de acción lenta. 212 00:09:27,586 --> 00:09:30,137 Vale, va lento. y luego nunca hay. 213 00:09:30,241 --> 00:09:31,921 ¿Cuáles son las credenciales de tu chico? 214 00:09:32,896 --> 00:09:34,137 ¿Cartas credenciales? 215 00:09:34,241 --> 00:09:36,310 - Sí. - No tiene diplomas. 216 00:09:36,311 --> 00:09:37,895 en su pared, si eso es lo que estás preguntando. 217 00:09:37,896 --> 00:09:39,723 Bueno, entonces ¿cómo lo sabes? que el sabe 218 00:09:39,724 --> 00:09:40,999 ¿De qué diablos está hablando? 219 00:09:41,000 --> 00:09:42,827 Porque él es mi chico. 220 00:09:43,793 --> 00:09:45,137 A este ritmo, 221 00:09:45,241 --> 00:09:49,689 Bill va a morir de viejo esperando resultados, 222 00:09:49,690 --> 00:09:51,447 and I didn't intend to wait that long. 223 00:09:51,448 --> 00:09:53,206 Está bien, fácil. 224 00:09:54,137 --> 00:09:57,586 Su muerte ha para lucir natural, ¿recuerdas? 225 00:09:57,587 --> 00:09:59,585 Si un gigante así cae muerto mañana, 226 00:09:59,586 --> 00:10:02,236 ¿Quién crees que será? sospechoso número uno, ¿eh? 227 00:10:03,137 --> 00:10:05,172 ¿Hay alguna razón en particular? 228 00:10:05,275 --> 00:10:07,482 ¿Por qué estás viajando sin un mapa? 229 00:10:07,586 --> 00:10:10,965 Sí, y sabes exactamente quién es. 230 00:10:11,931 --> 00:10:13,241 Dani Dupree. 231 00:10:13,344 --> 00:10:14,448 No. 232 00:10:14,551 --> 00:10:17,862 No importa lo que haga, parece mi marido 233 00:10:17,965 --> 00:10:20,931 no puede mantener su mente de su oxidado y polvoriento ex. 234 00:10:21,931 --> 00:10:24,161 Por eso quieres algo mas potente? 235 00:10:25,896 --> 00:10:29,034 Trabajé demasiado duro para preparar esta estafa. 236 00:10:30,931 --> 00:10:33,206 No puedo dejar que este plan se desmorone ahora. 237 00:10:33,310 --> 00:10:36,586 Antes de que Bill se acerque más a Dani, 238 00:10:36,689 --> 00:10:39,068 Estoy pensando en hacer mi cuenta bancaria 239 00:10:39,172 --> 00:10:42,137 diez millones de dólares más gordo, 240 00:10:42,241 --> 00:10:46,068 y Bill a seis pies bajo tierra. 241 00:10:46,172 --> 00:10:48,793 Eso es matemática. 242 00:10:53,827 --> 00:10:56,827 Sí, porque realmente cavo este nuevo lugar de encuentro. 243 00:10:56,931 --> 00:10:59,241 Lo escogí porque joey no tiene ojos 244 00:10:59,344 --> 00:11:01,204 por aquí como lo hace en el casino. 245 00:11:02,724 --> 00:11:04,689 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 246 00:11:04,690 --> 00:11:06,861 Quiero decir, das vueltas dejando tus bebidas 247 00:11:06,862 --> 00:11:08,275 al aire libre así, 248 00:11:08,379 --> 00:11:10,344 cualquier cosa podría pasar. Sólo digo. 249 00:11:12,172 --> 00:11:13,655 Tú y yo sabemos 250 00:11:13,758 --> 00:11:15,862 que no puedes permitirte el lujo de deshacerte de mí. 251 00:11:15,863 --> 00:11:17,861 Soy la única conexión a la salsa secreta. 252 00:11:17,862 --> 00:11:19,413 Sin mencionar, 253 00:11:19,517 --> 00:11:22,241 ninguno de tus contras alguna vez trabajaría sin mí. 254 00:11:22,344 --> 00:11:27,137 Sí, eres tú quien tira todo el peso sobre este. 255 00:11:27,241 --> 00:11:31,137 No lo olvides, yo soy el cerebro detrás de esta operación, primo. 256 00:11:31,241 --> 00:11:33,103 Seguro. 257 00:11:33,206 --> 00:11:36,241 Entonces ¿por qué no usas esa hermosa mente tuya 258 00:11:36,344 --> 00:11:40,620 y descubre por qué tu marido ¿Se siente tan atraído por su ex esposa? 259 00:11:40,724 --> 00:11:43,068 Quiero decir, Dani Dupree está bien. 260 00:11:43,172 --> 00:11:46,206 - pero ella es tan... - ¿Desquiciado? 261 00:11:48,000 --> 00:11:50,862 Bill admitió que eso era parte de la atracción. 262 00:11:50,965 --> 00:11:52,482 Ojalá hubiera sabido eso antes 263 00:11:52,483 --> 00:11:54,378 Empecé a jugar dulce y vulnerable. 264 00:11:54,379 --> 00:11:55,655 Puedo hacerlo desquiciado también. 265 00:11:55,758 --> 00:11:58,482 No, no quería más de lo mismo. 266 00:11:58,586 --> 00:12:00,446 A algunos hombres simplemente les gusta cambiarlo un poco. 267 00:12:00,482 --> 00:12:03,206 Y además, ahora que Dani está casada, 268 00:12:03,310 --> 00:12:06,517 ella se calmará y Bill perderá interés. 269 00:12:06,620 --> 00:12:09,344 No, porque Bill quiere lo que no puede tener. 270 00:12:09,448 --> 00:12:12,103 Él ve a Dani feliz. siguiendo con su vida 271 00:12:12,206 --> 00:12:13,931 y quiere destrozarlo 272 00:12:14,034 --> 00:12:15,758 entonces ella ha vuelto a ser un desastre 273 00:12:15,759 --> 00:12:17,240 y obsesionarse con él de nuevo. 274 00:12:17,241 --> 00:12:18,654 No hay mucho que puedas hacer si tu marido 275 00:12:18,655 --> 00:12:19,975 No puede alejarse de su ex. 276 00:12:22,241 --> 00:12:23,965 Nunca me subestimes. 277 00:12:24,068 --> 00:12:27,379 Pensaré en alguna forma de manténgalos alejados el uno del otro. 278 00:12:28,517 --> 00:12:30,310 Supongo que estará aquí en cualquier momento. 279 00:12:30,413 --> 00:12:32,551 Dado que Hayley llegó tarde a su cita para jugar, 280 00:12:32,552 --> 00:12:33,930 No deberías tener problema en pasar por aquí. 281 00:12:33,931 --> 00:12:35,611 y saludando a nuestras hijas. 282 00:12:35,689 --> 00:12:36,965 No serás una intromisión. 283 00:12:37,068 --> 00:12:38,118 Mucho. 284 00:12:43,758 --> 00:12:45,724 ¿A quién saliste corriendo de aquí para ver? 285 00:12:45,827 --> 00:12:47,447 Vi a tu padre ahí afuera. 286 00:12:47,448 --> 00:12:48,826 Entonces le dije que viniera a saludar. 287 00:12:48,827 --> 00:12:50,068 Y no corrí. 288 00:12:50,172 --> 00:12:51,482 No lo veo. 289 00:12:51,483 --> 00:12:54,067 Oh, no, no, él está afuera. recepción esperando a alguien. 290 00:12:54,068 --> 00:12:55,998 - Ah, por Hay... - ¡Shh, shh, shh, shh, shh! 291 00:12:56,068 --> 00:12:57,862 Decir su nombre la evoca. 292 00:12:57,863 --> 00:13:00,102 Está bien. como estuvieron ¿Tus celebraciones de Acción de Gracias? 293 00:13:00,103 --> 00:13:03,551 Bueno, Jacob y yo estuvimos aquí con la familia para el plato principal, 294 00:13:03,552 --> 00:13:05,688 y luego fuimos a los Hawthorne de postre. 295 00:13:05,689 --> 00:13:07,827 Pero mamá, la abuela se superó a sí misma. 296 00:13:07,828 --> 00:13:09,654 Pidió tres tipos de pavo, 297 00:13:09,655 --> 00:13:12,413 jamón, gallina de Cornualles, rosbif, 298 00:13:12,517 --> 00:13:17,448 pero eso no fue nada comparado al espectáculo del Chelsea. 299 00:13:17,551 --> 00:13:20,551 Chelsea. Cariño, ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? 300 00:13:20,655 --> 00:13:22,793 Ah, nada especial. 301 00:13:22,794 --> 00:13:24,240 Pero preferiría escuchar 302 00:13:24,241 --> 00:13:27,172 sobre lo increíble evento en tu casa, mamá. 303 00:13:27,275 --> 00:13:29,448 Aquí. Puedes leer sobre. 304 00:13:29,551 --> 00:13:32,103 El delicioso menú de Chelsea para ti. 305 00:13:32,206 --> 00:13:34,448 Realmente no hay necesidad. 306 00:13:34,551 --> 00:13:37,586 Puré de colinabo con ¿Salsa de queso sin lácteos? 307 00:13:37,689 --> 00:13:40,586 Y no olvides el seitán asado y mantequilla de anacardo. 308 00:13:40,689 --> 00:13:43,310 Está bien, carnívoros. 309 00:13:43,311 --> 00:13:45,723 La comida todavía puede ser deliciosa. sin productos animales. 310 00:13:45,724 --> 00:13:47,793 Lo siento, cariño. 311 00:13:47,794 --> 00:13:49,619 Si la familia de Madison viene de visita, 312 00:13:49,620 --> 00:13:53,068 los trataré una comida de seis platos en Mita. 313 00:13:53,069 --> 00:13:55,757 Está bien. Mamá, tienes Nos dejó colgados el tiempo suficiente. 314 00:13:55,758 --> 00:13:57,343 ¿Qué pasó el día de Acción de Gracias? 315 00:13:57,344 --> 00:14:00,103 Bueno, estaba en la cocina. poniéndome mi B. Smith, 316 00:14:00,206 --> 00:14:02,068 olla en cada quemador. 317 00:14:02,172 --> 00:14:04,586 Tenías razón. Increíble. 318 00:14:04,689 --> 00:14:06,413 Aunque sé que podrías 319 00:14:06,517 --> 00:14:08,896 albergar completamente The Dani Dupree Hour 320 00:14:09,000 --> 00:14:11,551 y clavar la moda, la comida y los invitados, 321 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 cualquier segmento de cocina debería dejarse en manos de los verdaderos chefs. 322 00:14:14,380 --> 00:14:16,171 Sí, porque necesitas que te mantengan alejado 323 00:14:16,172 --> 00:14:17,758 de cualquier tipo de llama abierta. 324 00:14:17,862 --> 00:14:19,724 - NAOMI: Sí. - BILL: Predica. 325 00:14:21,482 --> 00:14:23,896 Entonces. 326 00:14:23,897 --> 00:14:25,516 ¿Cuántos bomberos hicieron falta? 327 00:14:25,517 --> 00:14:27,077 ¿Para apagar las llamas esta vez? 328 00:14:33,000 --> 00:14:34,050 Derek. 329 00:14:34,137 --> 00:14:35,965 Lo siento, ¿qué? 330 00:14:35,966 --> 00:14:37,895 ¿Estás diciendo que André en realidad te lo dije 331 00:14:37,896 --> 00:14:39,655 que Ashley vino corriendo hacia él 332 00:14:39,656 --> 00:14:40,757 ¿Después de romper tu compromiso? 333 00:14:40,758 --> 00:14:42,620 Ashley es la que me dijo, 334 00:14:42,621 --> 00:14:44,240 pero sólo porque me encontré con Andre 335 00:14:44,241 --> 00:14:46,067 y podría decir que él era ser cauteloso sobre algo. 336 00:14:46,068 --> 00:14:48,067 Me tomó un minuto sacar la verdad fuera de Ashley, 337 00:14:48,068 --> 00:14:49,793 pero finalmente admitió 338 00:14:49,896 --> 00:14:51,896 que ella todavía siente algo por el chico. 339 00:14:51,897 --> 00:14:54,067 Dijo que ella le preguntó si todavía tuvieran una oportunidad. 340 00:14:54,068 --> 00:14:55,448 Guau. 341 00:14:55,551 --> 00:14:57,275 Mira, lo siento, hombre. 342 00:14:57,379 --> 00:14:58,862 Espera un minuto. 343 00:14:58,863 --> 00:15:00,619 Andre está casado con la madre de Naomi. 344 00:15:00,620 --> 00:15:02,516 entonces si algo sucediera entre él y Ashley... 345 00:15:02,517 --> 00:15:04,000 No, él la rechazó. 346 00:15:04,103 --> 00:15:05,344 Pero escucha esto. 347 00:15:05,448 --> 00:15:07,758 André me dijo que he hoped Ashley and I 348 00:15:07,862 --> 00:15:09,689 Todavía tenía la oportunidad de resolver las cosas. 349 00:15:09,690 --> 00:15:12,343 Vale, bueno, ¿no? ¿Eso es lo que estás esperando? 350 00:15:12,344 --> 00:15:14,379 No importa. 351 00:15:14,482 --> 00:15:16,413 ashley y yo 352 00:15:16,517 --> 00:15:18,551 nunca vamos a suceder ahora. 353 00:15:25,448 --> 00:15:29,172 Hola André. Es bueno verte. 354 00:15:29,173 --> 00:15:30,309 Hayley. 355 00:15:30,310 --> 00:15:31,724 Me encantaría quedarme y charlar. 356 00:15:31,725 --> 00:15:33,619 pero en realidad me dirijo a el club de campo para conocer a Dani. 357 00:15:33,620 --> 00:15:34,793 Oh, no hay necesidad de apresurarse. 358 00:15:34,896 --> 00:15:36,696 Estoy seguro de que su esposa y mi esposo 359 00:15:36,793 --> 00:15:38,275 haciéndose compañía unos a otros. 360 00:15:39,482 --> 00:15:42,172 Bien, ya hemos tenido esta conversación sobre 361 00:15:42,275 --> 00:15:44,448 "mantén alejado a tu cónyuge de mi cónyuge", 362 00:15:44,551 --> 00:15:46,931 y no tengo tiempo para el remix. 363 00:15:46,932 --> 00:15:48,136 Además Dani está almorzando ahora mismo. 364 00:15:48,137 --> 00:15:49,620 con Chelsea y Naomi, 365 00:15:49,724 --> 00:15:52,134 así que probablemente no lo haga Incluso sé que Bill está allí. 366 00:15:52,137 --> 00:15:53,931 Hm, sigue diciéndote eso. 367 00:15:54,034 --> 00:15:56,655 Está bien, lamento que seas tan inseguro. 368 00:15:56,758 --> 00:15:59,310 en tu relación, pero ese no soy yo. 369 00:15:59,413 --> 00:16:01,586 dani y yo acabamos de regresar de nuestra luna de miel. 370 00:16:01,689 --> 00:16:03,896 De hecho, todavía está en curso. 371 00:16:04,000 --> 00:16:05,380 Estamos muy felizmente casados. 372 00:16:06,344 --> 00:16:10,827 Me acabo de dar cuenta de que eres yo hace diez meses. 373 00:16:10,931 --> 00:16:14,413 Simplemente disfrutando de la felicidad conyugal, 374 00:16:14,414 --> 00:16:17,171 disfrutando de estar casado a la persona que amas, 375 00:16:17,172 --> 00:16:19,517 pero su ex sigue apareciendo 376 00:16:19,620 --> 00:16:22,034 y dragando historia antigua y viejos lazos. 377 00:16:23,275 --> 00:16:25,551 - Dani y yo hemos venido para quedarnos. - [risas] 378 00:16:25,655 --> 00:16:29,413 Le dije exactamente esas mismas palabras a Dani. 379 00:16:29,517 --> 00:16:32,137 durante una de sus muchas peroratas acerca de cómo Bill 380 00:16:32,241 --> 00:16:34,586 ultimately get bored of me 381 00:16:34,689 --> 00:16:37,103 y vuelve corriendo hacia ella. ya sabes dani 382 00:16:37,206 --> 00:16:40,448 Incluso se describió a sí misma como una montaña rusa en un rascacielos. 383 00:16:40,551 --> 00:16:43,448 Un viaje al que Bill no puede resistirse. 384 00:16:43,551 --> 00:16:45,034 Bien, bien. 385 00:16:45,137 --> 00:16:47,787 Bueno, ella ahora es un paseo. eso está oficialmente fuera de los límites 386 00:16:47,827 --> 00:16:50,357 en lo que a mí respecta con nadie más que yo. 387 00:16:51,000 --> 00:16:53,770 Pero si sientes ese ojo de Bill está vagando una vez más, 388 00:16:53,827 --> 00:16:55,793 tal vez deberías mejorar tu juego. 389 00:16:55,896 --> 00:16:59,137 Oh, tengo un plan, no te preocupes. 390 00:16:59,241 --> 00:17:02,793 Pero si no sigues Tu ojo en tu propio juego. 391 00:17:02,794 --> 00:17:04,861 y mantener a Dani ocupada y apreciado... 392 00:17:04,862 --> 00:17:06,517 Mmmm. 393 00:17:06,620 --> 00:17:08,517 Todo será en vano. 394 00:17:08,518 --> 00:17:11,757 ¿El testigo por favor responde la pregunta? 395 00:17:11,758 --> 00:17:17,241 Bueno, abogado, ¿había humo? Sí. 396 00:17:17,344 --> 00:17:20,655 El pitido incesante de una alarma de humo? Además, sí. 397 00:17:20,758 --> 00:17:23,758 comida china en su lugar de la cena de Acción de Gracias? 398 00:17:23,862 --> 00:17:26,965 Está bien, sí. ¿Pero los bomberos? No. 399 00:17:27,965 --> 00:17:29,413 Sé lo que estás pensando. 400 00:17:29,517 --> 00:17:30,724 No fue así. 401 00:17:31,793 --> 00:17:33,275 ¿Cómo qué? 402 00:17:33,379 --> 00:17:34,429 Bill, no te atrevas. 403 00:17:35,620 --> 00:17:38,827 Ah, ahora tienes que decírnoslo. Papá, por favor. 404 00:17:38,931 --> 00:17:41,655 Bueno, lo llamaron 405 00:17:41,758 --> 00:17:43,931 El incendio del 47. 406 00:17:43,932 --> 00:17:46,447 Tu madre y yo sobrevivimos al infierno. 407 00:17:46,448 --> 00:17:49,551 Está bien, rey del drama. Yo contaré la historia. 408 00:17:49,552 --> 00:17:51,205 Entonces estábamos temprano en nuestro matrimonio, 409 00:17:51,206 --> 00:17:53,482 y este modelo Solía ​​trabajar con Pasha. 410 00:17:53,483 --> 00:17:56,171 nos invitó a su destino boda para su tercer matrimonio. 411 00:17:56,172 --> 00:17:57,742 - Manteniéndolo fresco. - Obviamente. 412 00:17:57,827 --> 00:18:01,448 Hubo un pequeño incidente. 413 00:18:01,551 --> 00:18:04,172 ¿Pequeño? 414 00:18:04,275 --> 00:18:07,034 todo el hotel casi quemado hasta los cimientos. 415 00:18:07,137 --> 00:18:08,187 Todo fue tu culpa. 416 00:18:08,241 --> 00:18:09,291 Oh, no estoy de acuerdo. 417 00:18:09,379 --> 00:18:11,827 Está bien, silencio. Estoy diciendo esto. 418 00:18:11,931 --> 00:18:13,482 Entonces la boda es en el bosque. 419 00:18:13,586 --> 00:18:15,551 ¿El bosque? ¿Puedes creer eso? 420 00:18:15,552 --> 00:18:17,102 Pensé que habías dicho que era modelo. 421 00:18:17,103 --> 00:18:18,964 Pasha creció en el bosque. o algo así. 422 00:18:18,965 --> 00:18:21,275 Así que tenían una tienda de campaña para que los invitados se quedaran. 423 00:18:21,379 --> 00:18:23,344 después de terminada la ceremonia. 424 00:18:23,345 --> 00:18:25,067 Y sabes que yo no hacer grandes actividades al aire libre, 425 00:18:25,068 --> 00:18:27,033 y sobre todo no en mal clima. Estaba lloviendo a cántaros. 426 00:18:27,034 --> 00:18:29,448 - Dios mío, tu pelo. - Lo sé. 427 00:18:31,206 --> 00:18:33,172 Tu padre y yo abandonamos la tienda. 428 00:18:33,275 --> 00:18:35,413 para un hotel que encontramos cerca. 429 00:18:35,414 --> 00:18:36,964 Resulta que allí también estábamos pasando por momentos difíciles. 430 00:18:36,965 --> 00:18:38,862 porque se había ido la luz. 431 00:18:38,965 --> 00:18:42,724 ¿No buscaste una habitación? con electricidad? 432 00:18:42,827 --> 00:18:44,620 - Debes estar haciéndolo mal. - Eh... 433 00:18:44,621 --> 00:18:46,964 ¿Estás diciendo que no lo hago? ¿Sabes cómo hacer funcionar un interruptor de luz? 434 00:18:46,965 --> 00:18:48,241 No te preocupes, 435 00:18:48,344 --> 00:18:50,965 Dani Hamilton al rescate. 436 00:18:51,068 --> 00:18:54,206 Por suerte, parte de la boda. botín fueron estos 437 00:18:54,310 --> 00:18:56,780 velas en latas pequeñas. Supongo que es un estilo salvaje y chic. 438 00:18:56,827 --> 00:18:58,965 Así que al menos teníamos algo de luz. 439 00:18:59,068 --> 00:19:01,034 Un genio. Oh. 440 00:19:01,137 --> 00:19:02,965 Y tu padre estaba muy agradecido 441 00:19:02,966 --> 00:19:04,585 que había enganchado esas velas, 442 00:19:04,586 --> 00:19:07,586 cayó de rodillas en gratitud y me adoraron. 443 00:19:07,587 --> 00:19:09,585 ¿Cómo podría haberlo hecho alguna vez? ¿Dudaste de tu brillantez? 444 00:19:09,586 --> 00:19:12,620 Lo sé. Me lo pregunto todo el tiempo. 445 00:19:12,724 --> 00:19:14,931 BILL: Eh, espera, espera. 446 00:19:15,034 --> 00:19:16,379 Eso no es lo que pasó. 447 00:19:16,482 --> 00:19:17,622 Eso es lo que recuerdo. 448 00:19:17,623 --> 00:19:20,412 Está bien, mira, solo salta a la parte buena. 449 00:19:20,413 --> 00:19:22,861 - Estoy pintando un cuadro. - Bueno, lo pintaré más rápido. 450 00:19:22,862 --> 00:19:25,413 Tu madre tuvo una brillante idea. para hacer s'mores. 451 00:19:25,414 --> 00:19:28,205 La única razón para ir de camping, en lo que a mí respecta. 452 00:19:28,206 --> 00:19:29,946 ¿De dónde sacaste los ingredientes? 453 00:19:32,103 --> 00:19:34,724 BILL: La recepción Tenía una estación de s'mores, 454 00:19:34,725 --> 00:19:36,826 que tu madre se despejó cuando nos fuimos. 455 00:19:36,827 --> 00:19:38,724 Nunca había visto tantos malvaviscos. 456 00:19:38,725 --> 00:19:40,930 y barras de chocolate y galletas Graham en mi vida. 457 00:19:40,931 --> 00:19:42,655 Dani vuelve a salvar el día. 458 00:19:42,758 --> 00:19:45,724 ¿Todo esto es para nosotros? 459 00:19:45,827 --> 00:19:46,931 Sí. 460 00:19:47,034 --> 00:19:48,275 DANI: Eso no es cierto. 461 00:19:48,276 --> 00:19:50,378 - Así lo recuerdo. - Estaban preenvasados, 462 00:19:50,379 --> 00:19:52,517 Bolsas de plástico in-in que encajan perfectamente. 463 00:19:52,620 --> 00:19:54,241 en mi pequeño bolso de diseño. 464 00:19:54,344 --> 00:19:55,964 Después de todo, fue una boda modelo. 465 00:19:56,000 --> 00:19:57,275 Control de porciones. 466 00:19:57,276 --> 00:19:58,792 Sí, bueno, ¿cuántas de esas porciones 467 00:19:58,793 --> 00:20:01,443 ¿Te metiste en tu ¿Pequeño bolso de diseño? 468 00:20:02,413 --> 00:20:05,896 DANI: Estaba brindando un malvavisco sobre una vela. 469 00:20:06,000 --> 00:20:08,827 Tu padre estaba siendo su habitual yo molesto, 470 00:20:08,931 --> 00:20:10,344 y no lo estaba teniendo. 471 00:20:10,448 --> 00:20:14,586 Oye, estoy trabajando aquí. 472 00:20:14,689 --> 00:20:15,827 Y yo también. 473 00:20:15,931 --> 00:20:18,896 Tu necedad me distrajo, 474 00:20:19,000 --> 00:20:22,379 y me dejo un malvavisco sobre una llama durante demasiado tiempo. 475 00:20:22,482 --> 00:20:24,758 ¿Entonces eso es todo? 476 00:20:24,862 --> 00:20:28,586 El "Fuego del 47"... ¿una vela y una lata? 477 00:20:28,689 --> 00:20:31,724 Sí, papá, creo ¿Usaste la palabra "infierno"? 478 00:20:31,827 --> 00:20:33,586 Espera, ya estamos llegando. 479 00:20:34,586 --> 00:20:36,275 El malvavisco se incendió. 480 00:20:36,379 --> 00:20:38,758 Empecé a saludarlo y adelante para apagarlo. 481 00:20:38,759 --> 00:20:41,067 Bien, y te parecías una concursante de un concurso de belleza 482 00:20:41,068 --> 00:20:42,328 haciendo girar un bastón en llamas. 483 00:20:42,413 --> 00:20:44,655 DANI: El malvavisco voló del palo 484 00:20:44,758 --> 00:20:47,310 y me quedé atascado una cortina particularmente pegajosa 485 00:20:47,413 --> 00:20:49,655 y subió en llamas. 486 00:20:49,656 --> 00:20:51,723 Sí, y activó el sistema de rociadores. 487 00:20:51,724 --> 00:20:53,620 Parecíamos dos ratas ahogadas. 488 00:20:53,724 --> 00:20:56,000 Habla por ti mismo. Todavía me veía bien. 489 00:20:57,586 --> 00:20:59,137 Así lo recuerdo. 490 00:21:05,539 --> 00:21:09,550 Bueno, parece que todos Podría usar otra ronda. 491 00:21:09,551 --> 00:21:10,792 Chelsea, ¿podrías ayudarme? con las bebidas? 492 00:21:10,793 --> 00:21:13,172 Uh, eso es lo que hacen los servidores. son para, cariño. 493 00:21:13,173 --> 00:21:15,550 Y ciertamente pagamos más más que suficiente en cuotas de membresía 494 00:21:15,551 --> 00:21:17,551 ser atendido oportunamente. 495 00:21:17,552 --> 00:21:19,136 Probablemente será más rápido si Naomi y yo 496 00:21:19,137 --> 00:21:21,310 solo ordene en el bar. Disculpenos. 497 00:21:24,034 --> 00:21:26,689 La gran escapada de las chicas es probablemente lo que nosotros 498 00:21:26,690 --> 00:21:29,343 debería haberlo hecho en esa habitación de hotel llena de humo. 499 00:21:29,344 --> 00:21:31,999 ¿Qué estábamos pensando? ¿No salir corriendo de allí? 500 00:21:32,000 --> 00:21:33,862 ¿Por qué alguna vez huiríamos y huiríamos? 501 00:21:33,965 --> 00:21:36,435 Pensamos todo necesitábamos estaba en esa habitación. 502 00:21:36,448 --> 00:21:38,137 ¿No nos acaba de decir mamá? 503 00:21:38,138 --> 00:21:40,205 que maravillosa su luna de miel con andre estaba? 504 00:21:40,206 --> 00:21:41,447 Ahora mamá y papá están actuando como... 505 00:21:41,448 --> 00:21:42,517 ¿Solían hacerlo? 506 00:21:42,620 --> 00:21:45,310 Ante "la que permanecerá sin nombre" 507 00:21:45,311 --> 00:21:46,861 Entró y destrozó todo. 508 00:21:46,862 --> 00:21:49,896 No puedo creer que no vi a Hay... 509 00:21:50,000 --> 00:21:52,620 Las señales de advertencia rojas parpadeantes 510 00:21:52,724 --> 00:21:55,344 usando tacones de aguja y minifalda. 511 00:21:55,448 --> 00:21:57,241 Ella nos engañó a todos y cada uno de nosotros. 512 00:21:59,448 --> 00:22:02,551 Sabes, deseaba esto. 513 00:22:02,655 --> 00:22:05,275 Querías a mamá y papá para volver a estar juntos? 514 00:22:05,379 --> 00:22:07,448 Bueno... algo así. 515 00:22:08,620 --> 00:22:10,241 Tal vez. 516 00:22:10,344 --> 00:22:11,482 Está bien, sí. 517 00:22:11,586 --> 00:22:13,275 Y, ¿estaba tan equivocado? 518 00:22:14,206 --> 00:22:15,862 No. 519 00:22:15,965 --> 00:22:18,103 ¿Entonces sentiste lo mismo? 520 00:22:18,206 --> 00:22:21,758 En realidad no, pero entiendo de dónde vienes. 521 00:22:21,862 --> 00:22:24,172 Supongo que mi reacción tuvo mucho que ver con 522 00:22:24,275 --> 00:22:26,482 con quién papá engañó a mamá, 523 00:22:26,586 --> 00:22:28,793 y que traicionado Me sentí por los dos. 524 00:22:28,896 --> 00:22:30,068 ¿Estuvo mal? 525 00:22:30,172 --> 00:22:32,241 En absoluto. 526 00:22:32,344 --> 00:22:35,034 Parecen años desde la aventura. 527 00:22:35,137 --> 00:22:39,172 Y la zona de guerra nuestras vidas se convirtieron después. 528 00:22:39,173 --> 00:22:41,205 Pero supongo que no Me siento así hace mucho tiempo. 529 00:22:41,206 --> 00:22:43,136 que esperaba que mamá y papá lo harían 530 00:22:43,137 --> 00:22:45,000 de alguna manera resolver las cosas, 531 00:22:45,103 --> 00:22:48,310 que podríamos volver volver a ser los Hamilton. 532 00:22:48,413 --> 00:22:51,448 Pero incluso antes de Hay... ella 533 00:22:51,551 --> 00:22:53,206 Las cosas no eran idílicas. 534 00:22:53,310 --> 00:22:57,551 Historia real, pero viéndolas entra en ello ahora mismo, 535 00:22:57,655 --> 00:22:59,335 Me trajo ciertos recuerdos. 536 00:22:59,379 --> 00:23:02,103 ¿Sabes? Los tiempos realmente buenos. Y no puedes negarlo 537 00:23:02,206 --> 00:23:04,103 que había un montón de esos. 538 00:23:04,206 --> 00:23:05,344 ¿Crees que... 539 00:23:05,448 --> 00:23:07,689 [Dani y Bill se ríen] 540 00:23:09,068 --> 00:23:11,172 No lo sé, ¿los querrías? 541 00:23:11,173 --> 00:23:12,378 ¿Volver a estar juntos de todos modos? 542 00:23:12,379 --> 00:23:13,551 No sé. 543 00:23:13,655 --> 00:23:15,275 Todos hemos cambiado mucho. 544 00:23:15,379 --> 00:23:17,793 Y algunos de nosotros no tanto. 545 00:23:17,896 --> 00:23:19,724 Sabes, probablemente sea solo 546 00:23:19,725 --> 00:23:21,481 la historia que estaban contando, 547 00:23:21,482 --> 00:23:22,930 la temporada de sus vidas que estaban dentro. 548 00:23:22,931 --> 00:23:25,171 Ya sabes, acaba de llegar yo sintiéndome de alguna manera, 549 00:23:25,172 --> 00:23:27,448 y se sintió como una doble inyección de nostalgia. 550 00:23:27,551 --> 00:23:30,310 Así que ignórame. 551 00:23:30,413 --> 00:23:32,379 Bien, por lo que vale, 552 00:23:32,482 --> 00:23:35,012 Estoy un poco entusiasmado La misma solución ahora también. 553 00:23:35,068 --> 00:23:37,551 ¿Y eso está bien? 554 00:23:37,655 --> 00:23:41,448 Bueno, al igual que la cafeína, es factible en pequeñas dosis. 555 00:23:43,586 --> 00:23:45,000 - Bueno. - Mm-hmm. 556 00:23:49,689 --> 00:23:52,344 Papá, ¿alguna cosa interesante? ¿Casos legales últimamente? 557 00:23:52,448 --> 00:23:54,008 Sí, papá. Cuéntanos todo sobre ellos. 558 00:23:54,034 --> 00:23:55,689 ¿Heredaron nuestras hijas? 559 00:23:55,793 --> 00:23:58,443 su total falta de sutileza ¿de ti o de mí? 560 00:23:58,965 --> 00:24:01,517 - Definitivamente tú. - Definitivamente tú. 561 00:24:01,518 --> 00:24:06,619 Sigues hablando en código como si estuviéramos ejecutando una obra de teatro 562 00:24:06,620 --> 00:24:09,206 hasta la yarda 20. 563 00:24:09,207 --> 00:24:10,619 Pero lo que sea que tengas pasando con bill 564 00:24:10,620 --> 00:24:11,861 y lo que tengo pasando con dani, 565 00:24:11,862 --> 00:24:14,172 Ni siquiera están en la misma liga. 566 00:24:14,275 --> 00:24:16,565 Ni siquiera en lo que sea multiverso que habitas. 567 00:24:16,620 --> 00:24:19,758 Tenemos más en común de lo que piensas. 568 00:24:19,862 --> 00:24:22,551 Además, estamos conectados. 569 00:24:22,655 --> 00:24:26,344 Después de todo, somos familia. Los padrastros se unen. 570 00:24:26,448 --> 00:24:27,758 Guau. 571 00:24:27,862 --> 00:24:28,965 Entonces tú y yo. 572 00:24:29,068 --> 00:24:30,862 No existe el "nosotros". 573 00:24:30,965 --> 00:24:32,655 Tu problema es con tu marido. 574 00:24:32,758 --> 00:24:35,172 Ese es todo tu problema. 575 00:24:35,275 --> 00:24:37,965 For someone whose job es brillar un foco 576 00:24:38,068 --> 00:24:40,482 sobre lo que lo está mirando fijamente a la cara, 577 00:24:40,586 --> 00:24:43,862 Andre, estás bastante ciego. 578 00:24:43,965 --> 00:24:46,896 Créeme, veo a todos en esta complicada ecuación 579 00:24:47,000 --> 00:24:48,586 exactamente quiénes son. 580 00:24:48,689 --> 00:24:50,965 ¿Qué tal si aceptamos no estar de acuerdo? 581 00:24:51,068 --> 00:24:52,328 Ya sabes, para que conste, 582 00:24:52,379 --> 00:24:55,172 Dani nunca se ha sentido más apreciada de lo que es ahora. 583 00:24:55,275 --> 00:24:58,724 Ya sabes, hay ese dicho: "La cámara no miente." 584 00:24:58,827 --> 00:25:02,448 Entonces, dado que tu visión está claramente nublada, 585 00:25:02,551 --> 00:25:04,862 ¿Por qué no haces lo que mejor sabes hacer? 586 00:25:04,965 --> 00:25:08,068 La próxima vez Bill y Dani se divierten 587 00:25:08,172 --> 00:25:11,172 o pelear como perros y gatos... no importa cual 588 00:25:11,275 --> 00:25:14,724 ¿Por qué no te tomas una foto mental? 589 00:25:16,310 --> 00:25:19,586 Te garantizo, con el ojo de tu mente, 590 00:25:19,689 --> 00:25:23,103 verás exactamente lo que veo, claro como el día. 591 00:25:23,206 --> 00:25:25,137 Eh. 592 00:25:25,138 --> 00:25:26,274 Hemos terminado aquí. 593 00:25:26,275 --> 00:25:30,034 Oh. ¿Ver? Después de todo, existe un "nosotros". 594 00:25:35,034 --> 00:25:37,793 Todo ese dolor que Ash me dio 595 00:25:37,794 --> 00:25:39,757 por mentirle sobre estar paralizada, 596 00:25:39,758 --> 00:25:41,205 y resulta que todo el tiempo 597 00:25:41,206 --> 00:25:42,620 ella también estaba mintiendo. 598 00:25:42,724 --> 00:25:44,310 Quiero odiarla. 599 00:25:44,413 --> 00:25:46,068 Todo esto sería mucho más fácil. 600 00:25:46,172 --> 00:25:47,413 Si pudiera odiarla. 601 00:25:47,414 --> 00:25:49,102 - Pero no lo haces. - Descubriendo sobre ella 602 00:25:49,103 --> 00:25:52,448 llamando así a andré... eso sí cambia las cosas. 603 00:25:52,449 --> 00:25:54,550 Por ejemplo, yo ciertamente no me sentiré culpable 604 00:25:54,551 --> 00:25:55,723 por ligar con alguien 605 00:25:55,724 --> 00:25:57,931 si esa oportunidad vuelve a presentarse. 606 00:25:58,034 --> 00:25:59,931 ¿De nuevo? 607 00:25:59,932 --> 00:26:02,067 ¿Lo golpeaste y lo dejaste? con alguien ya? 608 00:26:02,068 --> 00:26:04,358 - No fue así. - Está bien, no lo creo. 609 00:26:05,862 --> 00:26:06,912 Ella se me acercó. 610 00:26:08,965 --> 00:26:10,344 ¿Te relacionaste con ella? 611 00:26:10,448 --> 00:26:12,008 No fue conectar. No precisamente. 612 00:26:12,009 --> 00:26:15,378 Sheryl vino a casa de Ashley para ayudarme. 613 00:26:15,379 --> 00:26:16,827 - saca algunas cosas. - Sí. 614 00:26:16,931 --> 00:26:18,931 Y ella empezó a coquetear conmigo y, 615 00:26:18,932 --> 00:26:21,447 las cosas empezaron a liderar en cierta dirección, 616 00:26:21,448 --> 00:26:23,206 - Y... - Está bien. 617 00:26:23,310 --> 00:26:24,931 Nos besamos. 618 00:26:25,034 --> 00:26:28,034 Podría haber ido más lejos, pero... 619 00:26:28,137 --> 00:26:30,034 Puse el freno. 620 00:26:30,137 --> 00:26:31,817 Lo único en lo que podía pensar era en Ashley. 621 00:26:31,818 --> 00:26:33,826 Probablemente porque estabas ocupado 622 00:26:33,827 --> 00:26:35,585 con otra mujer en el apartamento de Ashley. 623 00:26:35,586 --> 00:26:37,310 Vale, sé que eso no estuvo bien, 624 00:26:37,413 --> 00:26:38,551 pero simplemente lo agregaré a 625 00:26:38,655 --> 00:26:40,689 la larga lista de errores que he cometido. 626 00:26:40,793 --> 00:26:44,000 Sin embargo, uno de los errores más divertidos. 627 00:26:45,241 --> 00:26:47,517 Entonces, Sheryl. 628 00:26:47,620 --> 00:26:49,448 ¿Estás interesado? 629 00:26:49,551 --> 00:26:51,103 Yo soy... 630 00:26:51,206 --> 00:26:53,965 No estoy del todo preparado para eso, pero 631 00:26:53,966 --> 00:26:55,964 se siente bien sabiendo que tengo opciones. 632 00:26:55,965 --> 00:26:57,965 Sólo ten cuidado. 633 00:26:58,068 --> 00:27:00,896 Involucrarse con un El compañero de trabajo puede volverse peligroso. 634 00:27:00,897 --> 00:27:02,688 Difícilmente somos compañeros de trabajo en este momento. 635 00:27:02,689 --> 00:27:03,793 tengo un largo camino por recorrer 636 00:27:03,896 --> 00:27:06,068 antes de que me autoricen a regresar al trabajo. 637 00:27:06,172 --> 00:27:09,379 Escucha, hombre, sé cuánto ser bombero significa para ti 638 00:27:09,482 --> 00:27:11,758 y ese debería ser tu enfoque ahora mismo, 639 00:27:11,862 --> 00:27:14,034 No buscando el reemplazo de Ashley. 640 00:27:14,035 --> 00:27:15,585 Una vez que regreses a donde necesitas estar, 641 00:27:15,586 --> 00:27:18,448 habrá muchas veces para más 642 00:27:18,551 --> 00:27:19,896 errores divertidos. 643 00:27:21,620 --> 00:27:24,655 Realmente amaba a Derek. 644 00:27:24,656 --> 00:27:26,585 Pero sabía que no quería para construir una vida con él. 645 00:27:26,586 --> 00:27:28,586 Sólo se lo propuse porque... 646 00:27:28,689 --> 00:27:31,275 No quería que se enfrentara estar paralizado solo. 647 00:27:31,379 --> 00:27:34,827 Por mucho que vivas para cuidar a la gente, 648 00:27:34,931 --> 00:27:36,551 cuidando a los pacientes todo el día, 649 00:27:36,552 --> 00:27:38,481 luego volver a casa con un hombre no amaste, 650 00:27:38,482 --> 00:27:40,102 algo tendría roto tarde o temprano. 651 00:27:40,103 --> 00:27:42,310 Pero amaba a Derek. 652 00:27:42,311 --> 00:27:43,895 ¿Por qué no viniste? limpiar con Derek sobre 653 00:27:43,896 --> 00:27:45,136 ¿No quieres casarte? 654 00:27:45,137 --> 00:27:47,620 Podrías haber estado allí para él como amigo. 655 00:27:47,724 --> 00:27:50,586 Simplemente nunca hubo un buen momento para romperle el corazón, 656 00:27:50,587 --> 00:27:53,447 y mucho menos de una manera que no hazme parecer un completo imbécil, 657 00:27:53,448 --> 00:27:54,827 que soy. 658 00:27:54,931 --> 00:27:57,172 No, lo que eres es humano. 659 00:27:57,275 --> 00:27:59,551 Bebé, no puedes dejar lo que piensan otras personas 660 00:27:59,655 --> 00:28:01,793 define quién eres. 661 00:28:01,896 --> 00:28:04,186 Se fiel a ti mismo y nunca te equivocarás. 662 00:28:06,172 --> 00:28:08,000 ¿Estás bien? 663 00:28:08,103 --> 00:28:09,551 Sí. 664 00:28:09,655 --> 00:28:11,689 - ¿Sí? - Estoy bien. 665 00:28:11,793 --> 00:28:13,620 Sí es usted. 666 00:28:13,724 --> 00:28:16,344 ¿Porque somos qué? 667 00:28:18,551 --> 00:28:21,827 - Chicas Morgan para... - Chicas Morgan para 668 00:28:21,931 --> 00:28:23,586 - ¡Nunca! - Alguna vez. 669 00:28:28,620 --> 00:28:30,275 Les compré otra ronda. 670 00:28:30,379 --> 00:28:32,482 Gracias. Jacob Hawthorne. 671 00:28:33,517 --> 00:28:35,172 Hijo del jefe, ¿no? 672 00:28:35,275 --> 00:28:38,000 He oído hablar de usted, detective. 673 00:28:38,001 --> 00:28:40,205 Con ganas de enfrentarnos en el campo de softbol 674 00:28:40,206 --> 00:28:42,930 cuando jugamos el anual Juego benéfico bombero-policía. 675 00:28:42,931 --> 00:28:44,965 Bueno. Ten cuidado con lo que deseas. 676 00:28:45,068 --> 00:28:46,689 Mi récord de carreras impulsadas es sobresaliente. 677 00:28:46,793 --> 00:28:50,862 Eso es porque nunca has me enfrentó en el montículo del lanzador. 678 00:28:50,965 --> 00:28:52,931 Mi cambio es legendario. 679 00:28:53,034 --> 00:28:54,551 - Bueno. - Díselo, Baldwin. 680 00:28:54,655 --> 00:28:57,000 Sí, Sheryl... 681 00:28:57,103 --> 00:28:59,586 Ella es genial. Yo... quiero decir, como... 682 00:28:59,689 --> 00:29:02,551 Primer día con los labios nuevos, ya veo. 683 00:29:02,655 --> 00:29:05,068 Es evidente que necesitan algo de práctica. 684 00:29:05,204 --> 00:29:09,930 Está bien, entiendo por qué no podía esperar para conseguirla 685 00:29:09,931 --> 00:29:12,689 en el apartamento de Ashley. Esa mujer es fuego. 686 00:29:14,586 --> 00:29:17,103 Muy bien, vamos, ¿en serio? Esa fue buena. 687 00:29:17,104 --> 00:29:18,757 "¿El bombero es fuego?" Vamos. 688 00:29:18,758 --> 00:29:21,068 Lo siento, yo solo... 689 00:29:21,172 --> 00:29:23,702 El juego de softbol es otra cosa. Me lo estoy perdiendo. 690 00:29:24,517 --> 00:29:27,206 Realizar llamadas, ayudar a la gente, 691 00:29:27,207 --> 00:29:29,378 incluso sentado alrededor de la mesa en la estación de bomberos, 692 00:29:29,379 --> 00:29:31,655 compartiendo una comida, intercambiando historias. 693 00:29:31,758 --> 00:29:34,793 Esos tipos son más que solo mis compañeros de trabajo, ellos son 694 00:29:34,896 --> 00:29:36,241 ellos son mi familia. 695 00:29:36,344 --> 00:29:38,482 Sí, también es así en la policía. 696 00:29:38,586 --> 00:29:40,206 ¿Bien? 697 00:29:40,310 --> 00:29:42,960 Nos apoyamos mutuamente cuando las cosas se ponen difíciles, y... 698 00:29:42,961 --> 00:29:45,447 Dios, acabo de estar lejos de esto durante demasiado tiempo, 699 00:29:45,448 --> 00:29:46,965 y yo solo... 700 00:29:47,068 --> 00:29:48,172 N-ni siquiera lo sabía 701 00:29:48,173 --> 00:29:50,067 quien era ese novato estaban hablando. 702 00:29:50,068 --> 00:29:51,862 Entrenar novatos siempre fue mi trabajo. 703 00:29:53,172 --> 00:29:55,241 Ya no. 704 00:29:55,344 --> 00:29:57,482 Ahora soy un extraño en mi propia casa. 705 00:30:00,931 --> 00:30:03,586 ¿Por qué lo llamaron el incendio del 47? 706 00:30:03,689 --> 00:30:05,137 Era el número de nuestra habitación. 707 00:30:05,241 --> 00:30:07,896 Sí, hasta que el gerente nos pidió que nos fuéramos. 708 00:30:07,897 --> 00:30:09,999 Primera vez que alguna vez sido expulsado de un hotel. 709 00:30:10,000 --> 00:30:12,620 Yo he perdido la cuenta. 710 00:30:12,724 --> 00:30:15,310 Joven modelo, fiestas, alcohol, lo descubres. 711 00:30:15,413 --> 00:30:17,763 Ya sabes, el fuego no parece tan horrible 712 00:30:17,793 --> 00:30:20,344 como la idea de ustedes dos en franela. 713 00:30:20,448 --> 00:30:21,931 Hola. 714 00:30:22,034 --> 00:30:24,310 Finalmente, mi marido. 715 00:30:24,413 --> 00:30:26,448 ANDRE: Sí, lamento haber llegado tan tarde. 716 00:30:26,551 --> 00:30:28,758 No sabía que Bill iba a ser 717 00:30:28,862 --> 00:30:30,344 acompañándonos para el postre. 718 00:30:30,448 --> 00:30:33,344 No lo soy. Estoy esperando a Hayley. 719 00:30:33,345 --> 00:30:35,205 quien aparentemente también llega tarde. 720 00:30:35,206 --> 00:30:37,102 Bueno, espero que ella no te hace esperar mucho. 721 00:30:37,103 --> 00:30:39,753 Estoy bastante seguro de que ustedes dos tienes un lugar donde necesitas estar. 722 00:30:40,448 --> 00:30:43,758 - NAOMI: Y aquí está ella. - Eso de conjurar es verdad. 723 00:30:43,862 --> 00:30:45,827 Será mejor que vayas allí, Bill. 724 00:30:45,828 --> 00:30:47,861 No querría a tu novia sentirse abandonado. 725 00:30:47,862 --> 00:30:49,612 - Mmm. - ANDRE: Sé cuánto mi esposa 726 00:30:49,620 --> 00:30:51,758 Odia cuando la gente no la aprecia, 727 00:30:51,862 --> 00:30:53,896 y nunca cometería ese error. 728 00:30:54,000 --> 00:30:55,931 Ven aquí. 729 00:30:59,515 --> 00:31:03,757 Me pareció que ellos Quería incluirte esta noche, 730 00:31:03,758 --> 00:31:05,412 pero fuiste tú quien Quería mantener la distancia. 731 00:31:05,413 --> 00:31:07,034 No sé. 732 00:31:07,137 --> 00:31:08,862 Bueno, lo sé, 733 00:31:08,965 --> 00:31:10,793 y lo voy a arreglar. 734 00:31:10,896 --> 00:31:12,206 ¿Qué estás haciendo? 735 00:31:12,207 --> 00:31:13,964 Estamos tomando una copa con tu familia. 736 00:31:13,965 --> 00:31:15,896 Vamos, ponte en marcha. 737 00:31:21,724 --> 00:31:23,275 - ¿Qué pasa, todos ustedes? - Sí. 738 00:31:23,379 --> 00:31:25,009 - ¿Hay sitio en la mesa? - Claro que sí. 739 00:31:25,103 --> 00:31:27,655 Bien, porque La siguiente ronda es para Derek. 740 00:31:27,758 --> 00:31:29,034 Oh. 741 00:31:29,035 --> 00:31:31,240 - ¿Lo mismo para todos? - Sí, por favor. 742 00:31:31,241 --> 00:31:32,517 Fresco. 743 00:31:32,620 --> 00:31:34,758 Um, puedes sentarte aquí. 744 00:31:34,862 --> 00:31:35,931 Ah, genial. 745 00:31:35,932 --> 00:31:37,861 Nunca pensé que me sentaría el día Baldwin 746 00:31:37,862 --> 00:31:39,310 Le compraría una cerveza a cualquiera. 747 00:31:39,311 --> 00:31:41,378 Oye, vamos, ahora. Compro bebidas de vez en cuando. 748 00:31:41,379 --> 00:31:43,137 Casi la cerveza no cuenta, hermano. 749 00:31:43,241 --> 00:31:45,344 Ni siquiera Pooneil bebería ni cerca de cerveza. 750 00:31:45,345 --> 00:31:47,826 Oh, Dios, estamos criando ¿Pooneil el gato ahora? 751 00:31:47,827 --> 00:31:49,067 ¿Volvemos a esa historia antigua? 752 00:31:49,068 --> 00:31:51,033 Bueno, en la historia actual, parece que eres 753 00:31:51,034 --> 00:31:52,999 salir con un policía en lugar de tus compañeros bomberos. 754 00:31:53,000 --> 00:31:54,792 Así es... los bomberos traen el calor, 755 00:31:54,793 --> 00:31:56,655 los policías traen las multas. 756 00:31:56,758 --> 00:31:58,068 JACOB: Hola. Puedo oírte. 757 00:31:58,069 --> 00:31:59,378 Oye, dale un respiro a mi amigo. 758 00:31:59,379 --> 00:32:02,620 ¿Está bien? Y estoy aquí ahora, ¿no? 759 00:32:02,724 --> 00:32:04,344 Seguramente lo eres. 760 00:32:04,448 --> 00:32:06,128 JACOB: Sí, aquí vamos, aquí vamos. 761 00:32:06,655 --> 00:32:08,103 Sí, esto es mío. 762 00:32:08,206 --> 00:32:09,896 Sí, déjame participar en eso. 763 00:32:10,000 --> 00:32:11,413 ¿Estás bien, hermano? 764 00:32:11,517 --> 00:32:12,896 - Estoy genial. - Saludos, chicos. 765 00:32:13,000 --> 00:32:15,827 Siento que tengo un latigazo emocional. 766 00:32:15,931 --> 00:32:17,517 Mamá y papá siguen siendo... 767 00:32:17,620 --> 00:32:18,965 Muy raro. 768 00:32:18,966 --> 00:32:21,343 Y todas las chispas que volaban entre ellos... 769 00:32:21,344 --> 00:32:23,999 Pensé que eran va a iniciar el incendio de 2025. 770 00:32:24,000 --> 00:32:26,379 Y luego una vez Andre y Hayley entró? 771 00:32:26,482 --> 00:32:28,379 No tiene buena pinta. 772 00:32:28,380 --> 00:32:31,205 Y hablé con papá sobre manteniendo su distancia de mamá, 773 00:32:31,206 --> 00:32:33,896 pero nada de lo que digo parece asimilarse. 774 00:32:33,897 --> 00:32:35,792 ¿No hay como una maniobra legal? 775 00:32:35,793 --> 00:32:37,533 que puedes usar para mantenerlos separados? 776 00:32:37,551 --> 00:32:41,172 Si lo hubiera, ¿no crees? ¿Ya lo habría usado? 777 00:32:41,275 --> 00:32:43,172 Vale, bueno, tal vez 778 00:32:43,275 --> 00:32:45,758 estamos demasiado cerca a la situación, ¿verdad? 779 00:32:45,862 --> 00:32:49,103 Tal vez estemos viendo algo eso en realidad no está allí. 780 00:32:50,620 --> 00:32:54,482 Vale, tal vez mamá invitó a papá a unirse a nosotros. 781 00:32:54,586 --> 00:32:57,689 porque ella pensó Realmente nos gustaría verlo. 782 00:32:59,000 --> 00:33:01,206 Está bien, ni siquiera estoy comprando lo que vendo. 783 00:33:01,310 --> 00:33:02,655 Te lo digo, Chelsea. 784 00:33:02,758 --> 00:33:04,241 Ambos vimos sus ojos iluminarse 785 00:33:04,242 --> 00:33:05,861 cuando lo vio al otro lado de la habitación, 786 00:33:05,862 --> 00:33:08,551 y la forma en que se dirigió directo hacia el 787 00:33:08,655 --> 00:33:10,655 como un misil buscador de calor... 788 00:33:12,034 --> 00:33:14,206 Muy malo. Muy malo. 789 00:33:14,310 --> 00:33:15,827 Porque estos incidentes, 790 00:33:15,931 --> 00:33:18,000 No son únicos, ¿vale? 791 00:33:18,001 --> 00:33:19,343 hay algo que la sigue dibujando 792 00:33:19,344 --> 00:33:21,241 Volviendo a papá, incluso ahora. 793 00:33:21,344 --> 00:33:23,655 Es como si tuviera a Bill-dar. 794 00:33:23,758 --> 00:33:27,344 Sabes, amo a mamá, lo hago. 795 00:33:27,345 --> 00:33:29,861 pero a veces ella necesita ser salvada de ella misma. 796 00:33:29,862 --> 00:33:31,172 Predicar. 797 00:33:31,275 --> 00:33:34,137 Y especialmente porque Sé que está feliz con Andre. 798 00:33:34,241 --> 00:33:38,172 Realmente feliz. ¿Pero qué puedes hacer? 799 00:33:39,482 --> 00:33:42,379 No puedo creer que vaya a decir esto, pero 800 00:33:42,482 --> 00:33:45,965 tal vez Hayley pueda descubrir algo 801 00:33:46,068 --> 00:33:47,448 para mantener a papá alejado de ella. 802 00:33:49,310 --> 00:33:51,410 Y esperemos que sea algo permanente, 803 00:33:51,482 --> 00:33:53,448 por el bien de todos. 804 00:33:59,011 --> 00:34:02,964 Entonces, ¿tenías ¿Un buen momento en el show? 805 00:34:02,965 --> 00:34:05,931 Sí, algunos realmente, eh, intrigantes efectos 3D 806 00:34:06,034 --> 00:34:08,655 que me gustaria experimentar con en mi propio trabajo. 807 00:34:08,758 --> 00:34:10,344 Ah, y hablé con algunos compradores. 808 00:34:10,448 --> 00:34:11,948 Sí, tal como sugeriste. 809 00:34:12,000 --> 00:34:15,689 Bien, bien. Oh. Espera un minuto. 810 00:34:15,793 --> 00:34:17,206 Mire la mesa de Bill. 811 00:34:17,310 --> 00:34:19,379 Oh, es una lástima que las chicas tuvieron que irse. 812 00:34:19,482 --> 00:34:21,793 Odiarán haberse perdido esto. 813 00:34:22,862 --> 00:34:24,310 Oh. 814 00:34:24,413 --> 00:34:26,703 ¿Qué... ordenaste? algo especial para mi? 815 00:34:26,758 --> 00:34:29,931 El camarero lo dejó. Pensé que lo habías pedido 816 00:34:30,034 --> 00:34:31,534 en camino desde el baño de hombres. 817 00:34:31,551 --> 00:34:33,517 Eh. 818 00:34:33,620 --> 00:34:35,068 Oh. 819 00:34:45,241 --> 00:34:48,551 Quiero escuchar la historia detrás Ese pobre malvavisco. 820 00:34:48,655 --> 00:34:51,862 Pero primero quiero un beso. 821 00:34:55,827 --> 00:34:56,931 Bebé. 822 00:34:57,034 --> 00:34:58,586 Por eso el malvavisco. 823 00:34:58,689 --> 00:35:00,482 Oh. 824 00:35:00,586 --> 00:35:02,689 Supongo que tenías que estar allí. 825 00:35:04,137 --> 00:35:05,448 ¿Estás bien? 826 00:35:05,449 --> 00:35:07,067 Parecías tenso cuando entraste. 827 00:35:07,068 --> 00:35:10,206 y vi a Bill con nosotros. 828 00:35:10,207 --> 00:35:12,999 Y ahora pareces aún más tenso después de escuchar una historia 829 00:35:13,000 --> 00:35:16,551 sobre algo tonto eso sucedió hace años. 830 00:35:18,000 --> 00:35:20,103 ¿Te importaría decirme por qué? 831 00:35:21,103 --> 00:35:22,931 Sí. 832 00:35:23,034 --> 00:35:25,310 Tal vez sea porque no creo que sea gracioso. 833 00:35:25,311 --> 00:35:27,895 que Bill se está insertando de vuelta a tu vida 834 00:35:27,896 --> 00:35:30,206 o que estás jugando directamente en sus manos 835 00:35:30,310 --> 00:35:31,793 enviándole recordatorios de 836 00:35:31,794 --> 00:35:33,447 algo que sucedió hace años. 837 00:35:33,448 --> 00:35:35,858 A veces un malvavisco es solo un malvavisco. 838 00:35:35,896 --> 00:35:39,000 Dani. y a veces es mucho más que eso, 839 00:35:39,103 --> 00:35:40,655 y ambos lo sabemos. 840 00:35:42,034 --> 00:35:43,379 Tienes razón. 841 00:35:44,827 --> 00:35:47,897 Ese malvavisco representa mi relación con Bill. 842 00:35:48,000 --> 00:35:50,379 - Gracias. - Está desordenado, 843 00:35:50,482 --> 00:35:53,689 chamuscado, pegajoso. 844 00:35:53,793 --> 00:35:57,275 Y nadie lo quiere, especialmente yo. 845 00:35:57,379 --> 00:35:59,862 lo que quiero 846 00:35:59,965 --> 00:36:01,689 es lo que está justo frente a mí. 847 00:36:14,103 --> 00:36:17,034 Subtítulos patrocinados por CBS. 848 00:36:17,137 --> 00:36:20,103 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org 849 00:36:20,153 --> 00:36:24,703 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0